Два самолёта чуть не столкнулись из-за проблем с английским

Два самолёта чуть не столкнулись из-за проблем с английским

Бизнес-джет и военный Ту-134 едва не столкнулись неподалёку от аэропорта Внуково. Оба воздушных судна следовали по пересекающейся траектории.

Судя по переговорам, одна из причин опасного сближения — трудности перевода на английский язык. К таким выводам пришли в Росавиации, куда поступил отчёт об инциденте. Пилот бизнес-джета неправильно понял диспетчера, перепутав значение предлогов at и in. Вместо того чтобы сразу приступить к снижению и через 17 минут занять нижний эшелон, самолёт начал снижение, в 17 минут.

Виновными в авиационном происшествии эксперты называют диспетчеров, указывая на их невнимательность. Сближения самолётов удалось избежать благодаря бдительности стажёра, так как сигнал системы предупреждения был проигнорирован. Но окончательное решение о том, кто должен понести наказание, ещё не принято.

Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и Telegram

География:
Россия