Онлайн-вещание
08.08.2023, 18:41
Обновлено: 09.09.2025, 04:07
Леонид Володарский умер в Москве
Как сообщает радиостанция «Говорит Москва», писатель, переводчик и радиоведущий Леонид Володарский умер в Москве.
Знаменитый актер озвучки умер на 74-м году жизни. О его смерти стало известно во вторник, 8 августа.
«Умер ведущий радиостанции "Говорит Москва" Леонид Володарский. Он скончался после продолжительной болезни. Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий», – говорится в сообщении радиостанции.
Фильмы в переводе Володарского для русскоязычного зрителя приобрели культовый статус. И пусть они не всегда соответствовали оригиналу, а одноголосый перевод вызывал некоторый внутренний диссонанс (все-таки немного странно, когда все персонажи, независимо от пола и возраста говорят одним голосом), но именно благодаря ему отечественный зритель смог познакомиться со многими шедеврами мирового кинематографа.
Фото: Pixabay
