Евросоюз отказался комментировать запрос МИД России по выступлению Борреля

Официальный представитель внешнеполитической службы Евросоюза Петер Стано заявил во время ответа на вопрос о том, собирается ли служба направить запрошенную МИД России стенограмму высказываний Борреля про Российскую Федерацию, что ЕС не комментирует дипломатические обмены с МИДами третьих стран из-за принципов своей работы. Об этом информирует РИА «Новости».  

В понедельник, 5 сентября, глава евродипломатии Жозеп Боррель выступил с речью на межпарламентской конференции в Праге, которая была посвящена вопросам внешней политики и безопасности. Боррель отвечал на вопросы дипломатов и решил перейти на родной испанский язык, объяснив это тем, что так он ответит более точно и быстро на большее число вопросов. Перевод на английский язык был обеспечен Чехией, в трансляции он перекрывал голос Борреля. Парламентарий Эстонии во время заседания задал вопрос, применив словосочетание «фашистская Россия». В своем ответе Боррель процитировал вопрос, использовав то же выражение. Однако переводчица представила ее как высказывание Борреля, не пояснив, что это была цитата.

Фото: ТАСС