Под сводами Купаловского театра уже прозвучала самая крылатая фраза Шекспира. «Весь мир – театр», – сказали по-грузински актёры, покорившие подмостки легендарного зала «Глобус».

Именно в Лондоне состоялась премьера комедии. А через пять сезонов «Как вам это понравится» – последний, 12-й спектакль пятого минского «TEARTа».

Из аннотации к спектаклю: «В этот вечер (в театре) время остановится». Минимум на два часа и пять минут. Доселе в Беларуси не играли, возможно, и читал мало кто раннего Шекспира.

Драматург написал «Как вам это понравится», когда ещё не было ни «Отелло», ни «Короля Лира», ни «Макбета». Сегодня Купаловский театр стал лесом. За сценой 14 актёров имитируют птичьи трели. Что-что, а петь грузины умеют. Да и комедия (вспомним «Мимино») – их жанр.

В шаге от подмостков мы говорим по-русски. Для зала грузинский текст Шекспира – с русскими субтитрами. Так, к примеру, в спектакле (категории «14+»), звучит классическое «аll the world's a stage» («весь мир – театр…»).

После «семи действий в пьесе той» труппа вновь выйдет. Правда, уже не на сцену, а в зал, чтобы спросить нашу публику: «Как вам это понравилось?». Чопорные британцы после показа в самом шекспировском театре Лондона «Глобусе» не жалели «браво!».

И хотя «TEART» уходит по-английски, тут не забывают сказать «до свидания!», «до новой встречи!» – через год. Уже сейчас формируется программа будущего форума, ведут переговоры с… Михаилом Барышниковым, сказали за кулисами.

Подробности – в видеосюжете нашего корреспондента