Многосерийный фильм «Семнадцать мгновений весны» тогда посмотрел каждый второй из 9 млн населения БССР.

Этот голос за кадром, по сути, такой же главный герой фильма, как и сам советский разведчик Исаев. Но мало кто знает, что озвучил «Семнадцать мгновений» наш земляк. Малая родина Ефима Копеляна в Речице. Отсюда в 29-м году он отправился в Ленинград, чтобы со временем стать по-настоящему народным артистом СССР. Сразу после выхода все 12 серий «Семнадцати мгновений» растащили на цитаты. Публика полюбила ту же фразу Мюллера: «Штирлиц, а Вас я попрошу остаться». История получила продолжение и в анекдотах. Пять лет назад в России решили придать чёрно-белой картине цвета. Раскрашивали вручную. Новую версию оценили далеко не все критики.

Штирлиц едет на работу по той же дороге, на такой же машине, но спустя 40 лет со дня съёмок этой сцены. Такое начало документальной ленты. Малоизвестные кадры фильма-легенды смотрите на ОНТ. «Семнадцать мгновений. Последний дубль» – премьера ровно в 15 часов 12 августа.