«Король Лир» говорит по-белорусски. Трагедия Уильяма Шекспира в постановке культового режиссёра Николая Пинигина – первая премьера 100-го сезона в Купаловском. Старейший театр страны ни разу не обращался к этой пьесе. На афишах красуется корона с шутовскими бубенцами. Плакат к спектаклю создал «человек-бренд» Владимир Цеслер. 

Роли исполняет звёздный состав артистов. Не играют, а живут под музыку известного композитора Андрея Зубрича. В общем, не просто «Лир». 

На «Первой сцене Беларуси» «Король...» говорит уже третий час. Правда, перерыв был.

Этот «Король Лир» не для тинейджеров. Так что, как бы не умоляли, администраторы Купаловского строго соблюдают возрастное ограничение – от 16 лет. 

Спектакль очень жёсткий, порой даже шокирует. Те, кто читал Шекспира, поймут. Пьеса о природе власти не устарела. При своём появлении в 1606 году она была модной, теперь стала мудрой. Время действия на сцене всегда нынешнее. Предлагаем взглянуть из зрительного зала.      

«Всюду... расставлены западни», – заметил о «Лире» один британский критик. Спору нет. Ведь над этим текстом сломана не одна «корона». Взяли в работу перевод с английского на белорусский Юрки Гаврука 74-го года. «Король слова» служил в Купаловском. Сегодня в зале нет свободных мест. 2 часа 40 минут с антрактом сотворил худрук театра. Сейчас Пинигин сел в ложу – персональную, режиссёрскую.           

Сыграть Лира мечтают многие великие актёры. Отныне «король» первой труппы Беларуси «в списке» с Лоуренсом Оливье, Константином Райкиным, Энтони Хопкинсом. Заметим, Манаев – один «на роли». «Вы будете ему (герою) сочувствовать», – сказал о финале своей версии трагедии автор эпической постановки. Художник Екатерина Шиманович создала декорации и костюмы не хуже, чем в «Игре престолов».         

Играть спектакль будут двумя составами. Действующих лиц в трагедии 18. Напомним, король один – народный артист Беларуси Виктор Манаев. «Лиром» столетний Купаловский начал отсчёт новой жизни. Первая премьера юбилейного сезона. Выходит красиво.