Важное сообщение из Лондона получили сегодня в Минске. Литературному музею Янки Купалы переданы цифровые копии автографов песняра. После длительных переговоров. Оригиналы рукописей уже полвека хранятся в Белорусской библиотеке и музее имени Франциска Скорины. Как национальные реликвии попали в столицу Соединенного Королевства? Все еще не ясно.
«37 Holden Road, North Finchley, London» – оттуда письмо онлайн. Быстро, но не так и просто. В музее Купалы ждали этого больше 10 лет. Редкий пример, когда локдаун сыграл на пользу. Отсканирована каждая буква великого поэта. Сам никогда не был в Британии.
Елена Лешкович, директор Литературного музея Янки Купалы: «Мы вельмі рады, што сёння электронныя копіі гэтых рукапісаў вярнуліся ў Купалаў дом. У бібліятэцы захоўваецца пяць рукапісаў Янкі Купалы. Гэта паэма “Курган”, гэта вершы “Роднае слова”, “Памяці Вінцука Марцінкевіча”, “Хаўруснікам”, “Перад вісельняй”. Атрымалі ў безвыплатнае карыстанее. Адзінае, што, канешне, мы пры публікацыі ці выкарыстанні ў выстаўках, у экспазіцыі будзем пазначаць, што гэтыя рукапісы належаць Скарынаўскай бібліятэцы ў Лондане».
Есть там и экземпляр первого издания дебютного сборника Купалы «Жалейка». Лондонская «Скорининка» основана нашей диаспорой в 1971-м. Это единственное белорусское книгохранилище за рубежом. Собрание до сей поры полностью не оценено.
Говорят, рукописи не горят – горит бумага. Купала дорожил своим архивом, собирал его много лет. В 41-м году в пламени погиб не только этот дом песняра в Минске. А то, что не сотлело, вывезли в Германию. После Победы вернули две папки – больше 70 автографов классика мировой литературы.
Белорусской латинкой Stankiewićanka – так в девичестве представлялась будущая Купалиха. Выставка – к 130-летию «кветкі-лелеі», музы гения. Владислава, тетя Владя, во всех смыслах «возвела» главный памятник ее супругу, пророку в своем Отечестве.
Надежда Саевич, главный хранитель фондов Литературного музея Янки Купалы: «Уладзіслава Францаўна адразу пасля заканчэння вайны, у 1945 годзе, едзе ў Вільню. Яна сустракаецца са сваімі сябрамі, знаемымі і вырашае пытанне на карысць Беларусі. Рукапісны зборнік “Шляхам жыцця”, рукапісы паэм “Тарасова доля”, “Бандароўна”, п'ес “Паўлінка”, “Раскіданае гняздо”, “Прымакі” вяртаюцца на Беларусь. Сёння ў фондах музея захоўваецца 561 рукапіс Янкі Купалы».
Среди суперраритетов – авторизированный машинописный текст поэмы-баллады «Курган». Теперь можно сравнить с шедевром, который сохраняется на Holden Road. Из Лондона онлайн и цифровая копия ранее неизвестной книги с правками самого Купалы.
Подписывайтесь на нас в Telegram