На церемонии вручения в посольстве Франции по понятным причинам обошлись без переводчика.
Французский язык Ирина Корнеева полюбила, когда в моде были Ив Монтан и книги про Анжелику. Выучила сама и теперь учит других. Считает, что в работе учителя важно, чтобы знания усваивались с удовольствием.
Ирина Корнеева, заместитель директора средней школы №15 г. Бреста: «Конечно, это творчество. Каждый раз думаешь, как лучше, как эффективнее провести урок. Как сделать так, чтобы тебя поняли, чтобы у них что-то осталось в голове».
У 11 класса тема «Музеи мира» совпала с днём рождения Леонардо да Винчи. Тут в тему и «Мона Лиза», и Лувр. В Национальный музей Франции «Джоконду» из собственной спальни передал император Наполеон. Он же учредил и орден «Академические пальмы» за достижения в продвижении французского языка и культуры. Престижную награду Ирина Корнеева получила из рук посла Франции лично.
Ирина Корнеева, заместитель директора средней школы №15 г. Бреста: «Я слышала об этом. Но мне казалось, что это что-то невероятное и для этого надо сделать что-то совершенно необыкновенное. То есть себя я в качестве кандидата на такое награждение не рассматривала. Но тем более приятным был сюрприз».
В этой школе 4 предмета у старшеклассников идут почти без перевода. К выпускному классу по-французски не только говорят, пишут, понимают – умудряются даже шутить.
Кирилл Булатов, ученик 11 класса билингвистической секции средней школы №15 г. Бреста: «В привычку вошло на французском говорить и думать даже иногда. Поэтому случается, что даже русский с французским путаю».
Ещё одна особенность обучения – спектакли на языке Мольера. В репетиции с лингвистическим уклоном мало сыграть, чтобы зрители поверили, так ещё надо не забыть о «прононсе». Непростая задача – под стать репертуару. Как-то замахнулись на Андре Моруа и взяли первую премию.
Тамара Ильяшевич, учитель французского языка средней школы №15 г. Бреста: «И самое им было страшное, знаете, когда – перед своей школой. Особенно та параллель, где друг друга знают. Вот там они обомлели, вот это надо было видеть».
В этом году репетируют «Спящую красавицу» Шарля Перро. Гастрольный график на конец апреля уже расписан: сначала Брест, затем фестиваль франкоязычных постановок в Минске. Уровень знаний и таланта юных брестчан оценят педагоги и одногодки из других школ, а также французские дипломаты.
Подписывайтесь на нас в Telegram