«Шляхам жыцця» Купалы на час изъяли из сейфа: за этот единственный рукописный сборник классик мог получить Нобелевскую премию

248
«Шляхам жыцця» Купалы на час изъяли из сейфа: за этот единственный рукописный сборник классик мог получить Нобелевскую премию

В минском Доме Поэта открылась выставка к юбилею издания «Шляхам жыцця» – этапной книги эпохи Белорусского Возрождения. За неё наш классик мог бы получить Нобелевскую премию.

Футляр – по сути, суперобложка. Под ней – наследие Купалы. «Шляхам жыцця» – единственный (дошедший к нам) рукописный сборник Поэта. По нумерации (авторской) – 600 страниц. Прописано даже место, где будет «рысунок». Язык нации только обретал литературную форму. И это он – Купала – заменил «и» русское. На белорусское.

Эмма Золотова, текстолог: «Не ён, а цэнзура выкрэслівала, а ён потым ўзнаўляў гэтыя радкі. І для яго гэта было вельмі важна. Таму што такія вершы, як «Прыстаў я жыць…», «Прарок», «Папросту», не былі надрукаваны ў 1913 годзе, у тым варыянце Купала пісаў».

На заре 90-х в тексте Купалы буквально «купались» текстологи. Для них «Шляхам жыцця» – до сих пор объект интереса. Ведь нет такого ни у Коласа, ни у Богдановича. В одном переплёте – беловые варианты стихов, авторские правки баек… И, наверное, главное: где и когда впервые слова легли на бумагу.

Елена Лешкович, директор Литературного музея Янки Купалы: «”Гэтую кніжку прысвячаю. Аўтар”. У 1913 годзе доктару Ярэмічу прапанавалі падтрымаць выданне, на выбар, двух зборнікаў: «Радуніца» Сяргея Ясеніна і «Шляхам жыцця». Чаму менавіта «Шляхам жыцця» Янкі Купалы падтрымаў доктар Ярэміч, нам невядома».

Зато есть первый тираж – 3 тысячи экземпляров. Век назад, в апреле, вышло первое (петербургское) издание «Шляхам жыцця». На увесистых томах рукой Купалы: даты, автографы, замечания. Мол, кто украл «ў» (краткое)? Срочно исправить.

Отпечатки Янки Купалы на печатном «Кургане». Рукопись поэмы после Второй мировой войны оказалась в Британии. Там она хранится и сегодня в коллекции знаменитой «Скорининки» – Белорусской библиотеки Лондона.

При жизни Купалы «Шляхам жыцця» печатался трижды. И каждый раз – с правками. Поэт то зачёркивал Петербург на Вильно. То делал 1913 год – 1923-м… Прямо на первом издании. По этапам этапного сборника Белорусского Возрождения сегодня – в Доме Песняра.

Мария Борткова, заведующая отделом Литературного музея Янки Купалы: «Каб людзі з Беларусі сабраліся, згуртаваліся і адправілі ліст на намінацыю гэтага зборніка Янкі Купалы ў Нобелеўскі камітэт, у Шведскую акадэмію, мы б мелі ў 1914 годзе свайго Нобелеўскага лаурэата. А так гэты год застаўся пустым. Але сёння мы паспрабуем гэта трошкі выправіць».

Обоснование «за что?» оставить может каждый, своей рукой. Но нет на экспозиции уже того сборника чернилами Купалы. «Шляхам жыцця» вновь спрятали в сейф. При этом перелистать избранное сегодня может любой. В новой экспозиции Музея появилось уже цифровое издание национальной классики.

Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и Telegram