Пятикратный олимпийский чемпион по плаванию Ян Торп завершает карьеру