«Санта-Барбаре» ровно 30 лет – поклонники всё ещё переводят серии на русский язык

«Санта-Барбаре» ровно 30 лет – поклонники всё ещё переводят серии на русский язык

Ровно 30 лет назад, 30 июля 1984 года, на американском канале NBC вышла первая серия «Санта-Барбары». Мыльная опера шла почти 10 лет – до января 1993 года.

В России не показали все 2137 серии. Трансляция началась 2 января 1992 года с 217 серии, когда в Штатах показ уже заканчивался, а прекратилась в 2002 году на 2040-ом эпизоде. Недостающие серии всё ещё переводят поклонники сериала собственными силами.

Благодаря «Санта-Барбаре» российская публика узнала, что персонаж может измениться в течение сериала: исполнители ролей Келли, Сиси, Мейсона, Теда, Софии, Джины менялись по два-четыре раза. Одну из ролей здесь сыграл Леонардо Ди Каприо (Мейсон Кепвелл в детстве).

Сериал «Санта-Барбара» имеет больше 20 американских наград «Эмми». Примечательно, что в США сериал не был особо популярен: в рейтинге он максимально занимал 10 место. В России же его смотрели даже в деревнях.

Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и Telegram